世界の場で、判断が伝わる声をつくる。
Narrative Infrastructure Advisor
越境する経営者・エグゼクティブの発信とナラティブ設計
日英会議通訳者
日本では自然に伝わる意図や判断も、
言語や文化、組織の前提が変われば、
同じように受け取られるとは限りません。
海外投資家との対話、グローバル取締役会、国際交渉、重要なスピーチ。そうした場に臨む経営者やリーダーとともに、何を、どの順序で、どのような声とプレゼンスで伝えるのか。その土台となるNarrative Infrastructureを整えます。
ロンドンを拠点に、30年以上にわたり閣僚会議、国際会議、経営層の対話に携わってきた日英会議通訳者です。
言葉は届いても、その背後にある判断まで届くとは限りません。
日本では重みをもつ提案が、海外では曖昧に受け取られる。内容は正しく、資料も整っているのに、なぜか相手が動かない。こうした問題は、英語力だけで起きるものではありません。
Narrative Infrastructureとは
Narrative Infrastructureとは、組織やリーダーの目的、判断、権威を、一貫した意味として伝えるための基盤です。
何を判断し、何を言葉にし、どこに重心を置き、どのタイミングで、どのような存在感をもって伝えるのか。その全体を、重要な対話の前に整えます。
日英会議通訳者として30年以上、言葉、権威、判断が結果を左右する場に立ち会ってきました。正確に訳された言葉であっても、その背後にある意図や判断まで伝わるとは限らない。その観察から、Narrative Infrastructureという考え方が生まれました。
通訳者として、対話の「場」に立つ。アドバイザーとして、その場に入る前をともに設計する。
Writing｜言葉のあいだを考える
声、ナラティブ、判断、リーダーシップ、そして異文化のあいだで言葉がどのように伝わるのか。Narrative Infrastructureの背景にある思考を、対話の「場」から得た観察とともに綴っています。
The Space Between Words｜English
https://thespacebetweenthewords.substack.com
note｜日本語
Narrative Infrastructure Diagnostic
何が届いていないのか。その理由を、まず見極める。
重要な対話や発信を控えた創業者、経営者、シニアリーダーのための個別診断セッションです。
・事前資料の確認：文書は最大2点・合計10ページまで、または音声・動画1点・20分以内
・非公開の個別セッション：60分
・ナラティブ、声、プレゼンス、文化的文脈、相手の受け取り方の診断
・セッション後、所見と次の一手をまとめた1〜2ページのサマリー
£500（該当する場合はVAT別途）
申込内容を確認し、本セッションが適している場合に、決済と日程予約のためのリンクを個別にお送りします。
ご相談いただけること
Strategic Advisory
重要な対話や発信を控えた経営者、創業者、シニアリーダーのための個別アドバイザリーです。取締役会、投資家向けプレゼンテーション、交渉、市場参入などに向けて、伝えるべき判断とナラティブを整えます。
個別の状況に合わせた4〜6週間の支援を基本とし、費用は£2,000より（該当する場合はVAT別途）です。
Conference Interpreting
外交、閣僚級会合、国際会議、企業交渉、取締役会などを対象とした、日英の同時通訳・逐次通訳を提供しています。
扱うテーマは外交や経営に限りません。ディープテック、AI、イノベーション、製薬、ライフサイエンス、医療、金融など、専門性の高い技術・事業領域にも、十分な事前準備を行ったうえで対応しています。
Speaking & Moderation
Narrative Infrastructure、リーダーの声と判断、異文化間コミュニケーションなどをテーマとした講演、対談、モデレーションを行います。
このような方へ
海外投資家との面談、取締役会、交渉、重要なスピーチを控えている方。日本では伝わるリーダーシップが海外では同じように伝わらない方。良い提案や妥当な判断が、意図した重みをもって受け取られていないと感じる方。
一般的な英語スピーチ研修や、表現だけを整えるプレゼンテーション指導ではありません。実際に控えている場、向き合う相手、伝えるべき判断から仕事を始めます。
Selected Experience｜重要な対話の現場で培った経験
・G7、二国間首脳会談、COP関連を含む閣僚級会合
・国連機関を含む国際機関での会議、外交使節団関連業務
・BBC放送通訳
・取締役会、経営層の対話
・製薬、ライフサイエンス、医療、テクノロジー、金融、イノベーション分野
・国際スポーツ連盟、大規模国際イベント
・ラグジュアリーブランド、富裕層向けウェルスマネジメント、ファミリーオフィス
・5大陸にわたる通訳・コミュニケーション支援
業務の多くは守秘義務の対象です。必要に応じて、可能な範囲で個別に背景をご説明します。
その場に入る前に、準備できることがあります。
重要な対話、プレゼンテーション、交渉、組織の転換点を控えている方は、どのような状況で、何が重要なのかをお知らせください。
Diagnostic、通訳、講演、モデレーション、メディア、その他の協働についても、こちらからお問い合わせいただけます。ご相談内容は秘密厳守で取り扱います。
Let’s start a conversation
— Kenji Nagoshi
Registered in England and Wales Company number 10724245
© 2026 Kenji Nagoshi. All rights reserved.
KIBI LIMITED
